닛테레 NEWSNNN 아키시노미야 비키코님은 작년의 연말경부터 컨디션이 뛰어나지 않고 특히 최근 며칠 위장의 증상이 강해지고 있다고 7일 저녁의 미야나카 제사 쇼와 천황제 고카구라의 의와 8일의 공무를 취소할 수 있다 미야우치 청 황각직에 의하면 7 일 오전 행해진 쇼와 천황제 황령전의 의에는 장속의 착용 시간을 줄여 참석해 배례되고 있었습니다만 사무라이로부터 몸에 부담이 걸리지 않게 적어도 하루 종일 나오는 것은 삼가하고 싶다고 진언이 있었다는 것입니다. 노리코님은 통상의 식사를 할 수 없는 상태로 향후에 대해서도 컨디션을 보면서 외출의 가부등에 대해서 판단해 가고 있다고 합니다 사진제공궁내청
日テレNEWS NNN秋篠宮妃紀子さまは去年の年末ごろから体調が優れず、特にここ数日、胃腸の症状が強くなっているとして、7日夕方の宮中祭祀「昭和天皇祭御神楽の儀」と8日の公務を取りやめられることになりました。 宮内庁皇嗣職によりますと、7日午前行われた「昭和天皇祭皇霊殿の儀」へは装束の着用時間を減らして出席し、拝礼されていましたが、侍医から「体に負担がかからないよう、少なくとも一両日中のお出ましはお控えいただきたい」と進言があったということです。 8日は、「手話狂言」への鑑賞が予定されていましたが、二女の佳子さまがお一人で行かれるということです。 側近幹部によりますと、紀子さまは通常の食事ができない状態で、今後についても「体調をみながら、お出ましの可否などについて判断していく」としています。 写真提供：宮内庁
